MASUK ANGIN & NGE-ROCK DI AMERIKA !

Dear Zeverina,

Apa kabar dikau, Zevie ? Halo lagi segenap pembaca KOKI MAYA ! Zev, masih sakit ? Semoga lekas sembuh, ya ! Okay ? Hmm.... ngomong apa kita hari ini ? Baiklah, kita ngobrol yang ringan-ringan aja. Gua rasa yang satu ini berat jenisnya lebih ringan dari brondong. :) Berhubung angin sesekali berhembus kencang seiring bergantinya cuaca ke musim dingin di Amrik, saya mau menulis perihal ANGIN ! Walah ? Apa lagi ini ? Nyantai aja dulu. Urusan ANGIN yang kita telaah kali ini (telaah ?
Professor kali) kagak ada hubungan langsungnya dengan angin sepoi-sepoi, angin mamiri, angin ribut, angin puyuh atau angin puting beliung. Tapi, mungkin lebih merupakan ekses "makan angin" di luar rumah aja. Wokeh ?

Pernahkah anda mengalami masuk angin ? Well, kalau anda orang Indonesia, dengan sangat menyesal eh kemungkinan besar jawabannya adalah ya ! He..he.. :) Ah, apa sih sebenarnya masuk angin ini ? Saya kagak tahu apakah IDI (Ikatan Dukun Indonesia ?:) sudah memiliki rujukan seragam tentang gejala masuk angin ini. Udah kali ye ? Yang pasti, tiap kali orang bilang masuk angin, yang bersangkutan biasanya merasa perutnya kembung (bloating), sakit ati eh sakit di ulu hati
(heartburn), badan meriang (fever-ish) dan kadang disertai pusing kepala. Hmm, semburat n susah juga ya mengenali urusan MASUK ANGIN ini. Trus, pertanyaan berikutnya, apa dong bahasa Inggrisnya ? Wind Enter atau Air Enter ? He..he... ? Gue jadi inget ceritaan pendatang baru Indonesia di sebuah klinik di San Francisco. Di depan dokter Amrik kulit putih, si pasien ini 1/2 mati menemukan kata yang pas menjelaskan istilah masuk angin ini. Trus, dengan lugu, gelagapan dan Bahasa Inggris pas-pasan, out of the blue si pasien tiba-tiba berkata, "Mister Dokter, I think I have AIR SUPPLY !" What ? Kontan aja si
dokter kalang kabut mencoba mengerti. Air Supply ? Nama klompok musik kali ye ? Abisnya, mungkin AIR SUPPLY dinilai vocab paling pas karena "mengena" dan sangat "English". Logikanya air=angin dan supply=memasok atau masuk He..he.. :)

Apa gerangan sebab musabab masuk angin ini ? Orang Indonesia biasanya percaya dan "berteori" kalo itu karena sering kena angin malam atau akibat banyak begadang. Apa dong obatnya ? Yah, orang jahil biasanya menyarankan, "Siulan aja ! Entar, anginnya juga keluar. Yah, teori ! Sampe capek bersiul, angin-nya serasa tetep aja ngendon di perut. Yang ada tinggal bibir memble yang capek siulan. :) Dengan gejala-2 masuk angin yang disebut di atas, saya kira term yang kira-kira bisa diterima telinga bule adalah "catch a cold", meski belum sampai taraf kena flu. Di Amrik, biasanya orang dengan keluhan serupa akan
disarankan untuk makan sup hangat ! Sorry, my friends, usulan "hot soup" sih boleh-boleh aja. Sepertinya, tidak banyak orang Indo yang demen banget sup kalengan bikinan Amrik. Apalagi merepotkan diri membuat sup untuk mengusir masuk angin. Cari perkara ! :) Orang Indo yang demen "canned soup" gak perlu protes. :) (Saya demen juga kok). Sebagai ganti penangkal masuk angin, mungkin saja orang Indo makan mie instan, soto hangat dengan sambal pedas de el el. Atau bisa jadi minum teh hangat, sekoteng atau jahe parutan yang umumnya dikenal wedang jahe. Selain mengkonsumsi yang hangat2 dan ngebeli obat bebas di drug store, saya kira macem-2 lah cara orang Indo menolak serangan masuk angin di Amrik. Aku jadi inget waktu kecil grandma eh oma eh nenek saya yang suka punya stock Jamu Tolak Angin ! Lengkap dah koleksi
jamu beliau di Indonesia ! Dari Jamu Air Muncrat oops Mancur, Jamu Cap Ayam Jago (nenek sih ogah jadi Jagoan, kepaksa beli untuk kelengkapan koleksi), Jamu Iboe yang paling kuat sedunia karena berdiri (gak pernah duduk2) sejak taon 1910-an, sampai Jamu Gendong n Senggol.He..he.. :)

Berbicara urusan masuk angin, kurang lengkap kalau kita tidak ngomongin soal nge-ROCK eh ke-ROCK-an) ! Gak ada kaitan dengan musik rock, bok ! He..he.. :) Itu tuh, Coin-Rubbing ! Ada yang suka membedakan kata kerokan dan kerikan, meskipun gua rasa sama aja. Kerokan itu kalau bekas kerokannya panjang2, gede2 dan biasanya di daerah punggung atau bahkan di perut dan Sekwilda (sekitar wilayah dada). Kerikan itu kalo hasilnya keci-kecil dan hanya di beberapa spot
badan tertentu yang dianggap kemasukan angin. Tentang teknik kerokan lazimnya memakai minyak balsem dan sejenisnya plus coin. Rheumason, PPO, Minyak Kayu Putih, Minyak Tawon, Minyak Telon, Minyak Kelapa (hah?), apalagi Param Kocok (apa ini? google aja deh) sulit dicari di Amrik ! Umumnya pecandu kerokan, nitip obat2 gosok ini dari Indo ! Balsem cap macan (Tiger Balm) banyak di sini. Perkara uang logam yang dipake di Amrik untuk nge-ROCK, gue rasa yang paling pas adalah uang quarter, 25 cent. Mungkin mirip uang logam 50 rupiah-an Indonesia (sorrry, kalo salah). Jangan coba2 kerokan pake coin pennie yang kecil2 dan pipih di Amerika atau Canada ! Bikin pegel tangan yang nge-ROCK n lama banget ! :) Meminjam kosa kata baru dari si Aya di Ibukota, bisa ABCD (Aaah Boo Capek Deh). He...he... :) Thank you Aya, I enjoy that story ! Cool abis deh elo ! O' ya, tahu kah anda bahwa ada sejenis alat kerokan terbuat dari stainless tell yang sengaja
dibuat untuk nge-ROCK ? Modelnya kecil, bertangkai di bawah untuk memudahkan tangan mengerok, sementara di atasnya berupa logam berlubang. Desain-nya mirip kaca pembesar. Dibikin berlubang mungkin sembari nge-rock sekaligus ngebersihin daki n peluh sisa kerokan di punggung. He..he.. :) Gue tahunya juga dari teman yang bawa oleh2 ini ke Amrik dari Indonesia. Kreatif juga penciptanya !

Masih tentang kerokan, sudah barang tentu ini adalah obrolan khas dan aktivitas lumrah di kalangan orang Indonesia, di manapun anda berada di ujung dunia ! Prove me wrong :) Anda penggemar kerokan atau tidak, geli atau tidak, itu tidak soal. Saya mencatat sedikitnya ada tiga reaksi kalau kerokan ini diketahui oleh orang-orang non-Indonesia. Yang pertama adalah reaksi iba dan kasihan karena anda dianggap sebagai korban KDRT (Kekerasan Dalam Rumah Tangga) atau Domestic
Violence ! Reaksi kedua, bisa-bisa hubungan anda dengan si pacar berakhir alias BUBARAN. Ini terjadi terutama kalo pacar anda suka cemburu buta ! Coba bayangkan ! Pause. Sebentar2, dibayangin dulu ! Gimana anda bisa meyakinkan pacar anda kalau lokasi kerokan eh kerikan hanya setempat, di bagian leher, keliatannya kecil tapi kentara banget merahnya. Bisa-bisa dikira baru kena cupang cem-ceman yang lainnya ! He..he.. :) Susah dah !

Reaksi ketiga dan terakhir, saya kira, kerokan bisa menyelamatkan nyawa anda ! Ini serius dan rahasia dapur Indonesia ! So, keep this secret ! :) Okay ? Saya menduga ada hubungan erat antara TERRORISM dan KE-ROCK-AN. Lho ? Tambah pusing kan ? Tiap kali kalau nonton mainstream news channel di Amrik sini, terus terang gue suka geli, sekaligus neg (maaf, jujur), dengan retorik-nya Mr. Double You (Tau kan?) ! Yang suka di-ulang-ulang dalam berita televisi adalah "WAR AGAINST TERRORISM". Tambah ngakaki kalo ngliat adegan Mr. W dengan seragam pilot oranye di atas kapal perang Amrik dengan banner besar "MISSION ACCOMPLISHED" ! Wah jadi ngompol deh ! Maksudnya ngomong politik gitu ! Coba kita pikirkan lagi kata-kata tadi. Di mana-2 perang pasti melawan individu atau kelompok individu (negara tertentu). Dalam hal ini, kalimat "WAR AGAINST TERRORISTS" rasanya kan lebih pas gitu. Nah, si Mr. W ini mau perang melawan TERRORISM (ism itu kan paham dan tak berbentuk, kalo gak bener). Yah, kapan menang perang-nya ? He...he.. ? Anyway, sebagai KOKIERS yang baik,
saya kagak ngebahas soal gituan di sini. Kembali ke soal selamat dari sandera teroris gara-gara kerokan ini bener-bener kejadian nyata dari seorang Indonesia dan istrinya yang pesawatnya kena hijack (bajak) sama terrorist. Sejujurnya saya lupa kejadian ini dimana (yang pasti di luar Indonesia) dan kapan. Yang saya ingat adalah, si istri di tengah ketakutan dan harapan sewaktu disandera terrorist berinisiatif mengerok suaminya. Si istri berdalih di hadapan penyandera bahwa sang suami mengidap penyakit menular dengan memperlihatkan spot merah2 padam di sekujur tubuh suami. Trus, takutnya, "penyakit" itu bisa menulari sang terroris dan seluruh tawanan di pesawat ! Dasar mujur, sepasang suami istri asal Indonesia ini akhirnya dibebaskan, karena sang terrorist percaya ceritaan mereka ! Saya sudah lupa pesawatnya jadi diledakkan atau tidak. Tapi, yang pasti nyawa kedua manusia Indonesia ini selamat akibat kerokan ! He...he.. :) (Beruntung tuh suami istri Indonesia ! Kalau terrorist-nya ekstremis asal Indonesia juga, ibarat Playstation, nyawanya kayaknya sudah "game over' !) O ya, saya denger Cambodian dan Vietnamese (orang2 Asia Tenggara) juga mengenal kerokan juga lho ! Tanya aja sama Bung Wiki ! Okay ? (Itu tuh Wikipedia.org dan ketik aja coin rubbing)

Saya kira secara kedokteran barat, fenomena masuk angin dan kerokan ini masih tergolong pengobatan eksotis di Amrik. Artinya, meski ada, rasanya kagak ada orang Amrik bule yang ter-gila2 sama kerokan. Secara medis-klinis sepertinya masih jauh dari pengakuan orang-2 Amrik terhadap akupuntur. Tenang aja ! Siapa tau suatu saat, sapa sangka korekan oops kerokan bakalan jadi mode di Amrik ? Sementara ini, mungkin lebih seru ngomongin masuk angin dan ilmu nge-ROCK sebagai bagian dari budaya orang Indonesia di manca negara ! Anda masih kerokan ? Gak usah malu, apalagi minder ! Ingat crita terrorist ! Slamat kerokan dan semoga selalu sehat dan yang masuk angin, lekas sembuh semuanya ! See you all soon !

Salam angin-anginan dari San Francisco,

Pitajingga

CELANA KOLOR, CELANA DALEM & CELANA MLOROT DI AMRIK !

Photo : creatorsweb

Hai...hai...hai... Zeverina na na na, apa kabar, Zev ? Halo juga segenap pembaca KOKI MAYA di sluruh dunia !

Iiiih .... Jijay amat sih, ngapain sih nulis-2 tentang soal celana segala. Kekurangan bahasan lain apa ? Nah itu dia, pembaca! Setahu saya, urusan nana eh celana ini memang belum pernah dibahas di KOKI MAYA. Tabu, kali ! Apalagi yang namanya celana dalam. Karena letaknya di dalam, seringkali tersembunyi dari luar. Akhirnya, orang jadi orang enggan, ragu, risih, sungkan, malu, bahkan takut untuk memperbicangkannya. Lain dengan Bahasa Inggris yang istilahnya underwear (di bawah), yang mungkin secara budaya lebih terbuka diomongin! Aku yaqin kalo masalah celana adalah bagian pribadi dari keseharian kita dan karenanya tak terpisahkan dari kemanusiaan kita. Yang maha penting lagi dan sesuai napas KOKI sebagai kolom kesehatan, celana mendukung terwujudnya Mens Sana in Corpore sano, peribahasa latin populer yang artinya di dalam badan yang sehat terdapat jiwa yang sehat pula ! Gak percaya ? Coba aja seharian gak usah pake celana. Bisa berabe n kena masuk angin, bukan ? He...he... :)

Eh, pembaca, anda tau apa bedanya tokoh komik kenamaan Amerika, Superman dengan Suparman, cowok asli Indonesia ? Well, banyolan SD ginian gua rasa sudah banyak yang tau. Basi ah ! Tapi, demi tulisan ini saya akan kutip juga, mungkin ada yang belon tahu. Jawabnya simple. Seperti lazimnya pria, Suparman dari Indo memakai celana dalamnya ya di dalam (maksudnya, sebelum mengenakan celana panjang atau barangkali sarung-nya). Gimana dengan Superman dari Amrik ? Kalo anda perhatikan dengan lebih teliti, "segitiga pengaman"-nya Superman yang berwarna merah menyala itu 100 % pasti dipake di luar ! He..he..
:) Kalo masih ragu, coba deh double-check lagi .... :)

Pendatang baru di Amrik biasanya akan dibuat terkagum-kagum karena banyak produk di Amrik ini sifatnya disposable ! Barang "sekali pakai langsung buang" disini termasuk celana dalam ! Kalau urusan baby diaper dan tetek bengek-nya buat si bayi sih sudah jamak, juga semakin umum di Indonesia. Dari balita kita bergerak menengok manula ? Manula di sini maksudnya manusia lanjut usia. Hhhmm, kayaknya nurse assistant asal Indonesia di pelosok Amrik bisa crita banyak soal ini. Kabarnya, ada banyak nurse assistant asal Indonesia yang gawe di Panti Wreda (nursing homes) di Amerika ya ? Sejauh saya tahu, kenalan gua, orang Asian American, di sini kadang2 suka ngebeliin "disposable underwear" merk Depends buat mamanya yang sudah uzur dan mengalami "incontinence" (ini istilah halus Amrik untuk pipis di celana). Trus, bagaimana dengan disposable underwear buat orang dewasa normal? Zaman gua suka camping dulu, satu dua teman bule gue umumnya tidak siap dengan CD biasa di backpack-nya, tetapi cukup membawa celana dalam sekali eh mungkin juga 2 atau 3 kali pakai baru dibuang. :) Ngirit coin buat mesin laundry, kata mereka ! He..he.. ! Mau coba ?

Sekedar komentar saja, tidak semua orang Amrik setuju dengan barang-barang disposable ! Karena ini dianggap pemborosan dan merusak lingkungan ! Lho ? Jawabnya singkat dan padat. Semua material untuk barang sekali pakai biasanya dari pulp dan mengorbankan banyak hutan di berbagai negara, termasuk Indonesia !

Celana kolor barangkali punya saudara sepupu di Amrik yang dikenal sebagai boxer. Maksa nih yee... :) Well, tunggu aja dulu. Boxer ini layaknya seperti underwear biasa, berbentuk persegi-4 (bukan segi-3 mirip bikini), kadang2 berkancing atau kadang ada bagian terbuka didepannya untuk memudahkan urusan ke belakang. Umumnya dikenakan pria. Memang tidak ada survey ekstensif tentang ini (Ngapain juga ya ? He..he.. :). Di Amrik, konon boxer terasa nyaman dan bikin relax pemakainya. Tapi, ada yang bilang boxer bukan pilihan favorit cowok Indonesia. Apa sebab ? Ibarat pintu, ngepake boxer kabarnya seperti pintu dorong di film2 cowboy (swing/ saloon door) yang daun pintunya gerak mulu. Abisnya, gak pake gembok dan kunci sih ! He..he.. :) (Sebel deh gua, sok tahu amat sih! Nyantai dulu, namanya juga becanda!)

Agar tulisan ini tidak berkembang jadi artikel di majalah "Consumer’s Report", ada baiknya kita beralih ke urusan tali kolor ! Saya pernah sekelas dengan student India di jaman dulu. Waktu kelas usai, tergopoh-gopoh dia coba bertanya sesuatu kepada saya. Gua kira tanya apa gitu, kok ngejelasinnya hampir 10 menit ! Pendek cerita, ternyata dia lagi kebingungan karena tali kolor celananya pedot eh putus ! Walah ? Saya seketika dibuat mumet bin pusing memikirkan di mana kudu beli tali kolor di Amrik ! Kalau di Indonesia urusannya gampang banget. Tali kolor dengan mudah didapatkan di warung Bang Amat atau toko obrasnya Koh Ahong ! Nah ini di Amrik, man ? Belum tentu drug store atau apotik terdekat jualan tali kolor. He..he... Belakangan gue tahu kalo tali kolor (elastic strap) bisa didapetin di hobby atau fabric store. He...he... :) Yah, maklum aja, banyak pakaian (clothing) di Amrik yang dijualnya sudah barang jadi (ready-made), bukan bikinan tukang jahit (tailor-made). Mana ada orang Amrik ke penjahit untuk dibuatin celana dalam ? He..he.. ? Ngomongin tailor, saya jadi ingat ketemu bule di Amrik yang bersikukuh (baca : ngeyel) kalau last name-nya bukan Taylor lagi, tapi Panjaitan ! Lho kok ? Logikanya gini, tailor kan penjahit dalam bahasa Indonesia. So, terciptalah nama plesetan tadi ! Kebetulan si bule ini memang kawin campur dengan cewek Medan bermarga Panjaitan. He...he... :) (This is true story)

Zaman di Indonesia dulu, saya sesekali ngeliat pedagang kaki lima Jakarta yang super kreatif menjajakan dagangannya, termasuk celana dalam dan sejenisnya. Biasanya si abang, dengan suara nyaring bak tukang jamu, menjajakan dagangannya yang digelar di tikar dan ditemani lampu Petromax. Celana obral, celana obral, ditanggung tidak luntur ! Ciek lai ! Kira2 begitu line-nya. Juga, si abang tidak sungkan2 memperagakan celdam di hadapan ibu2 dan remaja putri. Dengan dua tangannya, sambil menarik-narik ujung celana dalam si abang meyakinkan calon pembeli kalo tali kolor-nya sangat elastis, anti mlorot dan luntur tidak ditanggung (Oops, sorry bukan bahasa Arab, tolong dibalik lagi)! Pemandangan ginian kagak ada di Amrik, bok !!! Kangen juga ya ? He...he... :)

Berhubung tinggal di San Francisco, saya akan crita dikit clothing label asal San Francisco yang sudah beken di seantero dunia, Victoria Secret. (Sekedar contoh, bukan endorsement !) Brand ini keluaran Amrik, meskipun barang-barangnya dibikin dari seluruh dunia. Basically, toko ini khusus menjual berbagai produk urusan dalam buat wanita, mulai dari panties, bra, thong, lingerie, bikini, piyama dari ukuran yang imut-imut sampai yang amit-amit. He...he.. :) Konon merk ini jadi terkenal, salah satu sebabnya karena memakai model-model top ! Dinamain Victoria Secret (Rahasia Victoria), bisa jadi diharapkan pemakainya ge er dan serasa seperti ratu-2 atau wanita2 ningrat jaman Victoria di Inggris yang suka bikin "betah" suaminya di rumah sendiri. Aah teori ! He...he... :) Ini memang bukan teori atau cerita wayang Gatotkaca yang turun dari khayangan trus nyikat celana dalam jemuran ! Bukan, sodara2 ! Kabarnya, secara psikis CD yang punya desain cantik, eksotis dan sexy membikin pe de pemakainya serta mengangkatnya sampai ke awang-awang langit tingkat tujuh ! He..he.. ! So, jangankan istri2, cewek2 lajang pun pada suka ngeborong produk2 ini. He..he... :)

Salah satu produk yang paling ngetop dalam khazanah percelanadalaman Amrik sepertinya adalah thong atau G-string. Saking nge-topnya, sampai-sampai ada penyanyi Amrik yang menyanyikannya dengan judul Thong Thong Thong. Apaan sih ini ? Basically, seutas kain yang melilit di antara paha, menutupi "wilayah sentral" serta memperlihatkan kemolekan booty eh pantat pemakainya. Bisa dipakai wanita atau pria sebagai bikini atau underwear biasa. Tidak semua orang suka mengenakan thong, karena mengeluh ada yang tidak nyaman di bawah sana. Yang demen bilang jadi adem di wilayah belakang. He..he.. :) Namun, karena alasan "fashion statement", "self esteem" dan "keawetan" hubungan pasutri (pasangan suami istri), tidak sedikit yang memakainya. Seingat saya, Dr. Phil (psikolog selebritis di tv Amrik) belum ngebahas keutuhan RT (Rumah Tangga, bukan Rukun Tetangga) dengan terapi thong. Tetapi, kalau hubungan anda di ambang perceraian, kenapa tidak mencoba yang satu ini ? He...he... Siapa tahu mungkin saja anda berhasil lengket lagi. :) Perangko kali .. He...he.. :) (Sok jadi terapis nih yee..)

Setahu saya Victoria Secret memang belum buka di Indonesia. Sehingga, banyak turis Indo yang suka mampir di outlet ini di Amrik. Demi kebahagiaan rumah tetangga ... oops tangga, saya denger banyak oom2 atau bapak2 yang stop by di sini untuk belanja CD dan beha. Bisa karena inisiatif sendiri atau dapet titipan. Saya termasuk yang simpatik dengan bapak2 dan oom2 ini. Serba salah deh. Apalagi yang kurang knowledgeable tentang urusan ini. Mau ngecoba produknya kagak bisa. Mau lama2 ngaduk2 celana dalam dan beha, dikira fetish atau crossdresser. Mau nanya sungkan atau inget2 lupa ukurannya. Kagak beli, urusan keluarga bisa repot. Yang ada yah celingukan ngliat kiri-kanan en bengong. Apalagi, yang dapet titipan teman sekantor yang daftarnya titipannya gak kira-kira, mungkin sepanjang RUU Anti Pornografi ! He...he... :) Karena itu, berbahagialah istri2 Indo di seluruh dunia yang punya suami nekad nanya, berani malu dan ngebawain oleh2 yang paling pribadi buat anda semua ! Buat yang nitipnya keterlaluan panjangnya, aku doakan supaya kembali ke jalan yang benar. He...he...:) Yang paling mengharukan (nangis dulu aaahhh ... ) kalo ngliat oom2 lagi nenteng2 beberapa tas2 gede Victoria Secret dan mau check in di airport. Repot abis ! He..he.. :) Beruntunglah buat oom2 atau bapak2 yang bisa online shopping karena bisa menghindari ribetnya belanja underwear. He..he.. :)

Perihal celana mlorot, saya yakin anda semua sudah pada maklum dengan penyanyi2 hip hop atau rapper Amrik yang bikin trend celana mlorot ! Kalau anda perhatikan penampilan mereka di MTV atau BET (channel khusus musik orang hitam Amrik), kayaknya kurang afdol kalo salah satu tangan mereka tidak megangin celananya yang hampir mlorot dan tangan yang lain megangin mikrofon. Ya ya ya, itulah Amrik ! Kebanyakan ngomongin celana, kayaknya celanaku jadi ikut-ikutan mlorot sekarang.

Untuk itu kusudahi tulisan ini. Daag ... Bye ... Sampai Jumpa Na na na .... :) Salam senyum dari Bay Area.

TAU AAAH GELAP ! TUNANETRA DI AMRIK

Dear Anirevez,

Apa kabar Anirevez dan pembaca KOKI MAYA ? Sudah pada bangun & melek semua ? Bagus ! Eh, anda pernah mendengar kata "Tau aah gelap" waktu ngobrol dengan teman2 ? Saya yakin hampir semua pasti pernah mendengarnya. Biasanya ucapan ini muncul waktu si pembicara mentok tidak tau bagaimana menjawab pertanyaan si penanya. Atau, malahan yang
bicara benar-2 tidak mau perduli pertanyaan seseorang alias EGP. Ouch ... Arrgh ... (perih ceuceu !). Okay, kali ini saya tidak
berpanjang-kata menerangkan "tau aah gelap". "Bagaimana kalau anda, teman and kerabat anda benar-2 gelap, bukan lampu mati, tapi karena kebutaan ?" Urusannya jadi serius, bukan ?

Kawan2, terus saya sesungguhnya terbilang buta tentang hidup orang buta ini. Trus, mulailah saya tanya kira kanan, atas bawah (kan naik turun escalator ? He..he..), bagaimana keberadaan orang-orang yangpunya problem visual ini. Dahulu, tanpa sengaja saya berdiri dekat tunanetra yang lagi naik MUNI yang penuh penumpang. MUNI (com-MUNI-ty) adalah nama angkot San Francisco yang bisa berupa bis atau street car (agar mudahnya, ingat aja Asmuni !). Si tunatetra ini kebetulan duduk
bersama bersama anjing-nya di deretan bangku depan khusus buat "disabled" & "senior". Entah gimana awalnya, mulailah saya mengobrol ringan di atas bis bersama Nikita (sebut aja gitu). Ternyata anjing si Nikita ini adalah lulusan sekolah anjing khusus buat tunanetra. So, bukan anjing kampung sembarangan. :) Anjing yang dikenal sebagai "eye dog" ini duduk tenang di dekat kaki tuan eh nona-nya. Jenis anjing yang dibawa Nikita waktu itu adalah German Sheperd dan kabarnya ini
gratis buat yang membutuhkannya. Dari obrolan, saya baru ngeh kalau pelatih "aid dog" haruslah ikutan "Diklat" (Pendikan & Latihan) serta magang untuk mendapat sertifikasi sebagai Certified California State Guide Instructor. Hebatnya lagi, San Francisco State University adalah satu-satunya Universitas di dunia yang menawarkan program Dual Master Degree "Special Education" dan "Dogs Mobility Traning". Uuuh, keren yaa ! Berikut link-nya : http://www.guidedogs.com/

Independence, Equality dan Dignity adalah 3 kata kunci yang saya lihat dari kehidupan tunanetra di Amerika Serikat ! Kemana-mana menjelajah kota tanpa bergantung orang lain betapa pentingnya buat tunanetra. Di San Francisco dan kota-kota lain di Amrik, selain bersama anjing pembantu, anda mungkin akan melihat tunanetra yang berjalan dengan tongkat ajaib-nya, sendirian atau bersama sesamanya. Juga bisa telpon taxi atau paratransit (kendaraan antar jemput buat mereka). Seringkali saya terkesan bahwa dengan tongkat dan "photograhic memory", mereka bisa merambah ke-mana-mana di penghujung kota ! Selain berjalan, saya perhatikan akses dan kemudahan berupa Huruf Braille buat tunanetra ini gampang ditemui di tempat-tempat umum, seperti halte bis, stasiun kereta, perpustakaan umum, dan park. Tanda atau informasi petunjuk buat tunanetra dalam bentuk serupa domino ini banyak terpampang jelas di tembok yang gampang dicapai oleh si buta. Mungkin Kokiers yang tinggal di Paris bisa cerita sedikit tentang Museum Braille di Perancis ! Anyone ? Di perempatan jalan di downtown San Fran, terkadang ada bunyi "tweet-tweet" berisik waktu nyebrang jalan ? Itu adalah "talking sign" untuk membantu tunanetra untuk melintasi jalan raya ! Mau nelpon ? Well, tentu sekarang cell phone eh HP kan tersedia di mana-2. Saya perhatikan beberapa tunanetra sudah memakai telepon genggam dengan voice activation di sini. Apalagi, Kongress AS sudah mengundangkan bahwa kemudahan telekomunikasi harus menjangkau semua orang dengan disability, termasuk tunanetra. Equality ! Kadang memang kita temui tulisan TTY, ini adalah semacam akses buat tuna wicara dan tuna rungu Amrik berkomunikasi dengan mengetik berbagai pesannya. Hmm... Just in case, kalau anda mau menghadiahkan sesuatu buat teman, kerabat atau kenalan anda yang tunanetra, berikut situs menarik buat shopping hadiah khusus buat mereka : www.independentliving.com & http://www.afb.org/message_board_subjects.asp?FolderID=6

Zaman dotcom boom 2000-an, saya pernah satu kelas Cisco Networking bersama seorang tunanetra. Namanya juga kelas networking, mau gak mau, kita diajarin coding dan berbagai macem jenis cable warna-warni untuk computer network. Okay, kita panggil aja nama mahasiswa ini Mario. Oops ? Gile aje, Mario in, pikirku ! "Jangankan tunanetra, kita yang bisa ngliat aja dibikin bingung ngebedain lubang telepon atau lubang router ?". Apalagi, kudu ngebedain warna cable, nyolokin ke
routers, belum lagi kesandung CAT-5 cable. Walah ? Jangan salah dulu, mata boleh gak lihat tapi IQ tetap encer ! Itulah Amrik ! Dengan didampingi aid dog, tongkat plus special ed teacher, Mario dan seisi kelas mengikuti kelas Networking seperti gak ada apa2. Belakangan baru mata saya terbuka bahwa Cisco memang memang punya inisiatif untuk memberi akses kepada semua penyandang tuna, khususnya tunanetra, dengan teknologi yang mengubah teks menjadi suara Voice Over IP. So, urusan log on computer, nge-cek e-mail, browsing web menjadi lebih gampang buat kawan2 kita yang punya masalah penglihatan ini. Untuk itu Cisco mendapatkan Hellen Keller Achievement Award Mei lalu. Coba yang ini : http://www.cisco.com/web/learning/netacad/success_stories/Tony.html. Jangan main2 dengan akses internet yang sama rata ini ! Bisa2 berurusan dengan yang berwajib. Baru-baru ini ada seorang mahasiswa tunanetra di Berkeley sini yang menuntut Target, salah satu retailer terkemuka di US. Apa pasal ? Simple, karena dia kagak bisa mengakses situs web-nya untuk online shopping !

Summer lalu saya mendapat kehormatan (untung belum kehilangan ya ? he..he...) dan menyempatkan diri ber-volunteer-ria buat tunanetra yang suka mampir ke Lighthouse, San Francisco. Ini adalah semacam organisasi non profit yang membantu tunanetra dan orang yang punya problem visual. Di sini tunanetra bisa punya akses untuk rehabilitasi mental, tempat sosialisasi, ikut music & art program, mengembangkan karir, main computer game dan ngedengerin radio khusus tunanetra,
bahkan berbelanja barang khusus buat mereka. O ya, selain buku2 Braille, saya perhatikan ada brosur2 dengan font yang besar-2 dan embossed. Yang terakhir ini untuk individu dengan penglihatan kurang (burem atau rabun). Ngapain aja waktu volunteer ? Saya pilih membantu tunanetra "grocery shopping". Berikut sedikit ceritaya. Orang pertama yang saya bantu adalah computer programmer tunanetra lulusan Universitas Tenesse. Dude, si Jacques ini (panggil aja begitu) keren-nya minta ampun ! Pake kemeja kantoran, dasi, suspender, celana rapi jali dan topi ! Juga I-pod Nano nempel di salah satu telinga-nya ! Yang menunjukkan kalau si doi tunanetra adalah tongkat dan kacamata hitam yang gak pernah lepas kalo di dalam gedung. Berhubung Jacques ini bilingual Perancis & Inggris - imigran asal Africa koloni Perancis - percakapan kita kadang dibumbui English & my survival French. Voila ! Dari Jacques ini, saya belajar bahwa kita musti aktif ngomong kalau
sedang membantu orang buta. Jangan sekali-kali pegang2 & colek2 pundak atau menggeret tangan si tunanetra, apalagi ninggalin di ruangan baru yang kosong dan jauh dari benda2 yang bisa dipegang seperti tembok atau furnitur. Ini membingungkan mereka ! Pertama dan terutama, saya perkenalkan diri dulu, kemudian baru menawarkan tangan (elbow) untuk menggandeng dia berbelanja. Saat shopping, saya musti tanya dulu apa2 yang si Jacques maui. Trus, baru kita mulai mengambil item-nya. Kebetulan dia mau beli sabun mandi. Trus, gua tanya mau yang mana. Dia sebut merk Dove, kalau gak salah. Dan saya sebutkan harganya. Trus, dia coba mencium aroma-nya. Kemudian setelah OK, kita beralih ke aisle
lain di grocery store. Dia bilang, mau beli Chips. Ooops ! Si Jacques ini tahu benar apa yang dia mau beli. Maunya, Chips dengan rasa Jalapeno (semacam cabe) dan cheese. Waduh ? Pusinglah saya, karena saya memang bukan snack-monster ! Tapi, karena niat sudah bulat, saya bacakan beberapa chips beken dan akhirnya kita dapetkan juga chips favoritnya itu. Trus, terakhir dia mau beli Starbuck coffee. Gua keliru nyambar kopi jenis bubuk ! Setelah ngomong lagi, maksudnya adalah Starbuck Coffee dingin dalam botol. Yak ilah ! So, dari interaksi ini gua benar-benar ngarti kalo interaksi kata2 betapa
pentingnya buat si tunanetra ! Habis itu, gua gandeng si Jacques ke kasir untuk bayar. Nah, inilah saatnya si Jacques buka dompet dan mengeluarkan duitnya. Gua perhatikan dia simpan coins di kantong tertentu, dan dia pisahkan uang-uang kertasnya (bill $1 sendiri, juga 5/10/20 dollar) supaya gak lupa. Trus untuk gampangnya, dia bayar pake debit card. Setelah itu, dengan presisi tinggi Jacques memencet PIN number di keypad ! Neat ! Tiba-2 ada bunyi beep beep ! Eh, ternyata jam tangan khusus lagi mengabarkan waktu buat pemiliknya. He...he... :) Merci Beacoup, Jacques ! Melalui orientasi, saya dikasi info agar tidak sekali-kali nekad ngajak tunanetra ke daerah magazine atau novel tanpa permisi ! Bisa-2 dianggap kurang sensitif !

Mungkin banyak anda yang belum ngeh gimana tunanetra mengakses internet atau computer. Lewat beberapa tunanetra San Francisco ini, saya baru tahu kalo ada yang namanya computer khusus buat tunanetra dengan memakai screen reader software. Barangkali flat screen mutakhir kurang begitu perlu ya. Yang krusial adalah piranti bersuara yang membaca isi situs web yang sedang diklik. Dua program yang saya tahu dari mereka adalah JAWS (Job Access With Speech) di www.freedomscientific.com dan Window Eyes www.gwmicro.com/Window-Eyes/. Dua program pertama ini kudu bayar.
Baru-baru ini sepasang tunanetra dari Inggris meluncurkan screen-reader gratisan buat orang-orang buta. Kalau anda, kawan atau kerabat anda berminat, bisa coba shareware yang dinamai "Thunder" ini di www.screenreader.net. Ribet ? Well, not really ! Bisa karena biasa, bukan ?

Apa kabar tunanetra di Indonesia ? Saya kurang tahu. Saya menduga hidup dan mobilitas tunanetra di Indonesia lebih keras ! Kebanyakan jalan2 di US lurus-2, tidak banyak gang dan rambu2 lalu lintas teratur. Coba anda bayangkan tunanetra yang terjebak dalam keramaian dan liku2 keruwetan jalan di Blok M atau Pasar Baru atau kesasar di jalanan naik turun ? Meski kadang perlu bantuan, saya kira tunanetra tidak perlu dikasihani. Kawan2 kita ini perlu penghargaan sama seperti manusia lainnya. Interaksi paling jauh yang saya alami di Ibukota adalah dipijat kaki oleh pemijat tunanetra. Dari sini, iseng-iseng
saya google kata "pemijat tunanetra Indonesia", eh tiba-tiba saya temukan site-nya "Persatuan Tunanetra Ahli Pijat Indonesia" (Pertapi). Semboyan-nya boleh juga tuh. Kami pijat, anda sehat, kita sejahtera ! Semoga pembaca KOKI di Indo mau memakai jasa kawan2 pemijat yang tunanetra ini !

Eh, ternyata ada yayasan di Indonesia yang khusus membantu memberdayakan kaum tunanetra Indonesia, yakni www.mitranetra.or.id ! Ada yang lainnya ? Lewat situs Mitranetra, saya terpesona karena proyek IT mereka masuk sebagai finalis The Stockholm Challenge 2006. Impressive, bukan ? Yang terakhir ini adalah program networking global
untuk entrepreneur informasi dan teknologi komunikasi untuk memperbaiki kondisi kehidupan ekonomi di berbagai belahan dunia ! Saya salut buat mereka yang bekerja keras untuk organisasi ini ! O ya, saya mengenal Mitranetra, setelah bertukar e-mail dengan blogger, kolumnis dan "game composer for the blind" dari Indonesia. Namanya Rama Aditya. Mas Rama ini tunanetra. KOKIERS bisa mengunjungi dan say hii di sini http://www.ramaditya.com/ ! Bravo Rama Himura !

Screen reader ber-Bahasa Indonesia buat tunanetra ? Dari Rama, saya tahu bahwa kebanyakan tunanetra Indonesia memakai JAWS yang saya sebut di atas tadi. Bagaimana dengan mereka yang tidak bisa berbahasa Inggris ? Eh, ternyata ada satu insinyur elektro ITB, Dr. Arry Ahmad Arman, yang sedang sibuk menyelesaikan piranti yang memungkinkan kaum tunanetra Indonesia bisa memakai computer yang bisa ngomong Bahasa Indonesia. Dan pada gilirannya bisa ngebaca KOKI kita ini tanpa bantuan orang lain. Prof Arman ini rupanya sudah berhasil menciptakan Indo-TTS (Text to Speech, bukan Teka Teki Silang) versi Bahasa Indonesia di tahun 2000. Karena temuan ini, beliau menggondol gelar Doktor dari ITB serta mendapat penghargaan Presiden Megawati tahun 2004 ! Apakah Indo-TTS sudah bisa dipakai tunanetra Indonesia saat ini ? Rupanya belum ! Lewat artikel di Mitranetra September lalu saya dapati bahwa masih ada kesulitan teknis untuk mengawinkan secara manis Indo-TTS dengan JAWS screen reader. Mungkin tahun depan ! Terus terang saya bermimpi suatu saat kelak si Zev akan menerima e-mail langsung dari tunanetra Indonesia karena kesuksesan TTS dan kaum tunanetra Indonesia semakin tahu bahwa banyak orang Indonesia lain yang tersebar di 5 penjuru benua ! Luar biasa, bukan ? Situs pribadi Prof Arman ada
di http://indotts.melsa.net.id/aa/ ! O ya, untuk artikel tentang TTS, link-nya adalah http://www.mitranetra.or.id/news/index.asp?lg=1&id=219062818&mrub=2

Akhirnya, saya mendapati bahwa orang buta seringkali lebih bisa "melihat" apa yang tidak bisa dilihat oleh mata orang biasa.
Ironisnya, banyak orang bisa melihat tetapi mata hatinya buta. Tak henti-hentinya saya mentakjubi pribadi-2 menarik nan tangguh dari sejumlah tunanetra yang saya temui musim panas lalu. Si-buta-lah yang justru meyakinkan saya bahwa kebutaan bukanlah kutukan, hukuman, keterbatasan atau cacat yang harus disesali, melainkan tantangan yang harus terus dihadapi dengan berani. Si-buta-lah yang mengajarkan bahwa satu dua jam bersama mereka tanpa embel-2 duit amatlah berarti buat hidup mereka. Si-buta-lah yang mencelikkan mata hati saya untuk lebih banyak berbuat sesuatu dengan sepenuh hati, sekuat tenaga, semampu kita, dalam hidup yang pendek ini ! Apalagi, dengan kelengkapan panca indera kita.

Tiba-tiba mata saya basah. Saya sadari bahwa meneteskan air mata, menangis, melek, merem, melotot, mengerling, melirik, mengedip, memincingkan mata, memejam, menonton, memandang, melihat, mengintip (yang positif) bahkan klilipan (asal bukan debu berbahaya) adalah anugerah semata. Sayangnya, kita seringkali memandang dua bola mata dengan sebelah mata, take it for granted ! Lewat tunanetra, saya memaknai betapa pongahnya manusia yang cuma mengandalkan "kerja keras" dan "kesempatan" semata dalam hidup ini ! Counting the blessing without believing this insight is pointless ! Saya justru percaya keajaiban serta keadilan manakala orang buta dapat mengatasi halangan jasmani-nya serta mewujudkan cita-cita luhurnya secara luar biasa ! Pendeknya, I SEE THE WORKS OF WONDER IN STEVIE WONDER, si penyanyi buta beken yang melantunkan "I just called to say I love you" itu ! :)

Tau ah Gelap ? Bukan, pembaca ! Habis gelap terbitlah terang ! Biarlah terang itu semakin benderang buat tunanetra di Indonesia !

Salam kedip-kerling dari City by the bay,

Pitajingga@gmail.com

SUSU & MENCRET DI AMERIKA

Photo : cs.unm.edu

Hi Zev,

Hai Hai Hai Hai Hatttziiii .... ! Tuh kan, jadi bersin lagi jadinya ! Maap, ini sih bukan gara-2 flu burung. Mungkin ini sejenis allergy menyenangkan karena menulis lagi di KOKI buat Zeverina dan pembaca Kompas Maya. He...he... :) Kan, saya pernah bilang kalau menulis buat Zev di forum KOKI ini ibarat nyuratin pacar sehingga ada rasa "excited"-nya segala ? He..he.. :) Agar terus penasaran dan seru, saya termasuk yang setuju agar pas foto Zev tidak ditampilkan. Bukannya
apa. Konon, imaginative character kayaknya lebih mengasyikkan dan bikin geregetan seperti thriller-movie. Tetapi, kalau voting berkata lain, saya tentunya bakalan senang menatap wajah pengasuh KOKI yang bikin "heboh" Kompas Maya ini. Lagian, sepertinya Zev sedikit pasrah waktu fotonya di-email koleganya ke fans di Malaysia. Gimana pembaca, mau register to vote nih ? Anyway, kumaha, neng Zev ? Damang ? Salam hebring buat pembaca Kompas Maya sadayana !

O ya, setulusnya, "Slamat Ulang Tahun ke-satu buat KOKI ! Semoga panjang umur !" Untuk merayakan Ultah KOKI yang baru setahun, sengaja saya memilih topik yang berkaitan dengan persoalan bayi saja ! Janji deh, berbeda dengan sebelumnya, kali ini saya nulis surat yang isinya bukan konsumsi 21 tahun ke atas ! Serem ! He...he...:) Agar baby KOKI bisa makin montok dan tambah sehat, saya sengaja akan ngebahas tentang ASI & SUSU plus sssstt... sedikit tentang mencret. Jangan keras2 :) Demi menjaga keselamatan penulis, saya pasang disclaimer dulu agar tidak membaca tulisan berikut sembaril makan dan minum. Just kidding ! Kan, KOKI masuk kategori kolom kesehatan, so topiknya masih nyambung dong ? :) Ngebela diri nih yee... :)

Dari cubicle tempat saya nulis surat ini, saya selalu ngedengar sirine dari markas Pemadam Kebakaran setiap jam 12 siang. Dari sirine ini, saya teringat ada rambu putih bergambar baby & tangan berwarna biru di depan garasi PMK ini. Orang asing mikir kirain ada penitipan bayi di sini. Ho...ho...ho.. (Sinterklas kali!) Bukan, sodara2 ! Kang Arnold Schwarzenegger, gubernur California sekarang, meneken hukum yang judulnya "Safely Surrendered Baby" (SSB) dengan motto "No Shames, No Blames, No Names" ! Apaan tuh ? Basically, aturan ini membolehkan orang tua yang gak mampu atau emoh mengurus bayi untuk menyerahkan si jabang baby secara legal dan confidential ke PMK atau Rumah Sakit terdekat dalam tempo 3 hari setelah kelahiran. Lewat perundangan ini, diharapkan gak ada lagi bayi yang diterlantarkan atau dibuang ke tempat sampah ! Kok tega-teganya ya ? Yah, begitulah, paling nggak ini adalah "way out " aman buat pasangan2 muda yang "kecelakaan" atau pasangan yang terlalu hot dan "telad ngangkat" ! He..he... !:) Meskipun udah ada undang-undangnya, toh, sampai bulan lalu, ada 139 bayi hidup yang ditemukan terlantar atau dibuang di California ! Berikut adalah link gambar dan detil untuk pembaca http://www.babysafe.ca.gov/.

Dari Undang2 SSB keluaran Arnold tadi, saya mengibaratkan KOKI sebagai baby yang dirawat oleh Zeverina, single-mom-nya ! Agar aman, tidak ada spouse buat Zeverina. Dan godfather-nya adalah Bung Ninok Leksono. :) Nah, siapa anda semua ? Anda semua adalah adalah auntie dan uncle-nya si KOKI ! Dengan reasoning ini, saya yakin bahwa KOKI akan berumur paaaaaaanjang ! Seyakin-yakinnya, saya percaya bahwa KOKI tidak akan kehabisan stok tulisan. Kalau KOKI terlantar atau terbuang, itu bukan hanya tanggung jawabnya si Zevie, sang single-mom, tetapi juga salah oom dan tantenya di seluruh dunia yang tidak men-supply cerita. Okey ? Okey ? Maksain gak sih ? Wah, kok jadi linglung sendiri, nih ?He..he.. !? Any idea or more enlightment out there ?

Kembali soal baby. Agar tumbuh sehat dan kuat, baby kan kudu dikasi makan. Nah, nutrisi yang paling top tiada duanya dan tak terbantahkan adalah Air Susu Ibu (ASI). Terus terang saya gak habis pikir untuk mama2 Indonesia yang ogah nyusuin bayinya karena takut tete-nya bakalan mlorot atau kuatir kalo kebahagiaan rumah tetangga oops tangga bisa terancam ! :) Tentu saja saya tau ada sebagian ibu yang tidak bisa netekin bayinya karena alasan2 klinis tertentu atau karena bayinya hasil adopsi. Saya bener2 amazed waktu mengetahui kalau cairan yang dikenyot baby waktu baru lahir itu sangat jitu untuk kekebalan
terhadap sakit penyakit ! Banyak ibu yang kagak ngeh sama cairan ini (namanya colostrum), dikira ASI-nya gak keluar2, trus ogah netekin bayinya. Hmmm ! Karena pentingnya ASI ini, saya tahu ada sebagian mama di sini yang meskipun harus kerja, sengaja memompa ASI di kantor untuk kemudian di-bekukan dan diberikan ke baby-nya. Sapa yang mompa ? Yang pasti bukan papanya ! He..he.. ! Di Amrik sini dijual "Electric Breast Pump" yang bisa menyedot ASI dengan lumayan nyaman (katanya). Sekedar info, klik site berikut http://www.medela.com/. Masih tentang ASI, tahukah anda kalau ASI dijual di Amrik ? Gak yakin ? Banyak ibu2 yang concern sama kesehatan bayinya dan gak bisa nyusuin membeli ASI dari Bank Susu Ibu yang lokasinya sejam dari San Francisco. Ini lho link-nya www.milkbanksj.org. Anda mau jualan ASI di Ebay ? Lumayan lho, 3 dollar per ounce ! Yah, bangsa Rp 30 ribu per 0.0296 liter ! Selanjutnya, perkara netek, nenen dan nyusuin, bisa langsung google aja. Okay ?

Dari ASI, saya akan switch ke SUSU SAPI ! Anda masih ingat kang-guru atau bu-guru zaman SD dulu yang selalu nyekokin kita dengan Makanan 4 Sehat 5 Sempurna ? Nah, 4 elemen pertama gue udah lupa2 ingat, karena biasanya tinggal makan aja. Cuman yang ke-5 selalu aku ingat. Yaitu diet dengan minum susu. Dan yang kebetulan "widely available" adalah susu sapi. Nyokap gua sih hampir tiap hari kasi komando agar setiap anaknya "mimik cucu". Aku masih ingat biasanya loper susu datang dengan mancal sepeda untuk milk delivery. Kebetulan gua pernah diajak untuk tour ngliatin orang-2 yang lagi "meres-sapi" :) Walaupun selalu kebayang semerbak aroma sahetapy (oops, sorry, kotoran sapi maksudnya), sedari kecil gue selalu meyakinkan diri bahwa susu sapi segar adalah menyehatkan, apalagi buat calcium-nya penting untuk pertumbuhan tulang. Karenanya gua terbilang rajin minum susu sapi segar, segera setelah dihangatkan di atas kompor (Belon ada microwave, man). Maklum, anak mami ! :) He..he.. !

Berikut tentang si Asun, kawan akrab saya ! Sedari kecil Asun selalu saja mencret sehabis minum susu ! Wah ini kan gawat ! Bukannya tidak usaha, berbagai macam susu sudah di coba. Mulai dari Dankau, Indomilk sampai Ultra, namun ujung-ujungnya jongkok-lagi- jongkok-lagi ! Bisa anda bayangkan betapa pegelnya kalau musti nongkrong 10 kali sehabis minum susu sapi segar 10 kali ! He..he.. ! Ancur dah ! Berbeda dengan umumnya orang Indonesia yang kebal sambal, perut si Asun memang super sensitif. Asun gak demen aneka sambal. Paling banter, mencolet sambal sekedar rasa di lidah atau basa basi sosial. He..he.. ! Tentu saja doi suka kecap ! Tapi, begitu ada sambal atau cabe, selalu di-skip ? Udah bawaan orok, daripada mencret, pikirnya ! :) Bersyukurlah anda2 yang bisa menikmati enaknya sambal pedas ABC, sambal trasi, sambal bajak dan colo-colo ! Brrrrr... pedes... :)

Kalau udah mules, biasanya Asun lari nenggak obat sakit perut. Dan salah satu favorit medication-nya adalah norit (activated carbon) bikinan Holland. Dia sedikit kelabakan waktu keabisan norit di Amerika! Gak ada di pasaran bok ! Aneh ? Saya kira normal2 saja. Saya kira anda semua ikutan senyum2 kalau teman2 Indonesia yang puluhan tahun tinggal di Amerika atau LN lebih sreg minum Decolgen, Antimo, Paramex atau bahkan minum jamu racikan Indonesia ? Anda suka minta titip dibawain oleh2 antibiotik (yang dijual bebas asal ada duit) dari Indonesia ? He...he... ! Hayo ngaku ! :) Berbicara obat dari Indonesia, barusan saya liat Asun dapet oleh-oleh obat sakit perut dari Indonesia, yang namanya Diapet. Waktu ngebaca kemasannya, saya
ketawa ngakak karena si produsernya memang kreatif bermain kata2. Lho kenapa dinamain Diapet ? Gua rasa logikanya gini, Dia adalah kependekan dari Diare dan aku duga Pet adalah Mampet. So, dengan judul obat tadi maksudnya kalo minum Diapet, orang yang kena diare, mencretnya dijamin mampet ! He...he... ! :) Orang Indonesia memang paling top untuk urusan singkat menyingkat kata !

Tentang mencret, setahu saya ini adalah istilah Indonesia yang sangat khas, kaya nuansa dan sulit dicari padanannya dalam Bahasa English. Aku rasa istilah ini paling pas untuk menggambarkan diare. Penutur bahasa Inggris umumnya cukup puas dengan menyebut "watery poop poop" atau "diarrhea" (diare). Coba bandingkan dengan kata mencret, yang secara etimologis berasal dari Bahasa Jawa. Setahu saya, di dalam kata "mencret" ada kesan kesamaan bunyi "cret", berkecepatan tinggi dan umumnya berkaitan dengan cairan yang arahnya dari atas ke bawah. Coba, anda bandingkan dengan "muncrat", yang arah cairannya dari bawah ke atas. He..he.. :) Wah, jadi akademis dan scientific sekali nih ! :) Mudah2an ada linguist atau Javanologist yang bisa membantu mengungkapkan misteri kata ini. :) Jijay ihhh !! :)

Masih soal Asun. Waktu ke Amrik, Asun mengalami culture shock dengan banyaknya macam susu di sini di grocery store. Ada yang whole milk, 1%, 2%, 1/2% dan skim milk. Mungkin lantaran ingat pelajaran SD 5 Sempurna tadi, Asun langsung saja menyambar susu yang wholemilk. Dasar nekad dan sedikit naif, akhirnya apalagi kalau bukan mincrit. He...he... :)! Lama kelamaan, si Asun makin tahu kalau wholemilk adalah susu yang benar2 fat-nya 100%, 2% (fatnya sedikit dikurangi), 1% (fat-nya rendah), 1/2% mengandung fat sangat rendah dan susu skim tidak ada fat sama sekali ! Susu-susu di Amerika biasanya dijual dalam kemasan kotak karton atau botol plastik dan berukuran 1 gallon atau 1/2 gallon. Susu biasanya dijual dalam cooler serta biasanya dikonsumsi dalam keadaan dingin (karna sudah di-pasteurisasi) dan banyak juga dijual dalam botol plastik dengan berbagai rasa seperti chocolate, strawberry, dsb. Umumnya orang Indonesia beranggapan susu hanya dikonsumsi anak2 saja. Di Amrik banyak orang dewasa juga mengkonsumsi susu, apalagi waktu summer. Dan biasanya dicampur dengan berbagai produk cereal untuk breakfast, supaya kagak bosen !

Setelah lama bermukim di Amrik, dalam hati saya seringkali tersenyum dengan pengalaman Asun yang mencret akibat susu ini. Sekarang dia sudah bisa menikmati enaknya minum susu tanpa kena serangan diare instan. :) Thanks God ! Karena di Amerika tersedia susu yang cocok buat si Asun, yakni susu yang bebas laktosa (lactose free milk). Saya gak tahu kondisi di Indonesia sekarang. Saya yakin jenis susu ini (at least yang powder) tersedia di grocery store asing di Jakarta. Pembaca yang tahu bisa meng-update semua yang membutuhkannya. Dan sekarang sudah semakin banyak susu organik, yang sapi perahnya diternakkan tanpa hormon. Rupanya jenis ini semakin laku untuk orang-orang yang health-concious. Alternatif lain buat yang vegetarian dan non fat adalah susu kedelai, yang di Amrik muncul dengan merk "Silk". Susu kedelai biasanya saya beli dari Asian Market.

Terus, what is the next big thing ??? Bukan susu kambing atau susu kuda dari Sumba ! Tahukan anda yang lagi nge-top entar lagi adalah SUSU ONTA !!! Gak boong nih ! Coba bayangin dulu ! Udah dibayangin ? :) Petani berusia 88 tahun dari India barusan punya anak laki2 mengklaim keperkasaan seks-nya di usia senja katanya berkat minum susu onta ! Menurut Radio BBC, susu onta juga bisa membantu mengatasi kanker, HIV/AIDS, Alzheimer dan Hepatitis C ! Udah dulu ya Zev, mao "itu" dulu ! Mules ... banyak cerita tentang susu :)

Salam Sehat,

Pitajingga

WARIA DI AMERIKA, YA YA YA

WARIA (TRANSGENDER) DI AMERIKA, YA YA YA

Hola Anirevez eh Zeverina !

Apakabar, non ? Halo juga segenap pembaca Kompas Maya ! Suratku pertama tentang Gay di San Fran (jangan sebut Frisco, pamali buat orang sini!) "lolos sensor". Gracias, Anirevez (kedengeran kayak nama Mexico ya, spt Reyes, Mendez, Torres, gitu ? dikit maksa ah..he..he..).

Anyway, kali ini aku hendak bercerita tentang Waria Amerika, khususnya di San Francisco. Semoga tulisan waria ini bisa melengkapi seri tulisan saya sebelumnya tentang Lesbian Gay Bisex Transgender (LGBT) di kolom ini. Sengaja saya skip grup bisexual, karena secara kasad mata grup ini sedikit sulit dideteksi. Saya berikan kesempatan ini kepada penulis lain. Saya yakin bahwa "Being Gay, Lesbian, Transgender or Bisex is in your heart". Hanya anda & Pencipta jualah yg tahu orientasi seksual anda sesungguhnya ! Hidup ini memang misteri !

Agar jelas, berikut definisi transgender. Transgender adalah orang yang berdandan, menginginkan dan menjalani operasi untuk menjadikan dirinya atau mengidentifikasikan dirinya sebagai individu lawan jenisnya. Yang termasuk sub kategori Trangender adalah drag queens, transvestite atau transeksual. Drag Queen/ Kings biasanya adalah cowok yang memakai pakaian cewek atau sebaliknya (kalau Kings) dan banyak dijumpai dalam drag show. Mungkin, sebagian anggota "Fantastic Dolls" di Jakarta masuk golongan ini ? Trus, Transvestite umumnya adalah pria yang mengadopsi identitas wanita lewat dandanan dan kelakuan sehari-hari, dan biasanya dianggap "wanita full time". Dan Transeksual adalah orang yang mengidentifikasi diri sebagai anggota dari lawan jenisnya & biasanya menjalani operasi ganti kelamin agar menjadi orang dengan jenis kelamin yang didambakan. Ini jangan dibingungkan dengan orang yang punya 2 kelamin, separoh pria 1/2 wanita alias hermaphrodite atau intersexual. Terakhir, ada juga golongan Q yang artinya Questioning (Bingung jadi AC/DC ?). OK, class, eh pembaca, pada jelas semuanya ? Any questions ? He..he.. :)

Dari Castro, tempat gay & lesbian, saya akan ajak pembaca ke daerah downtown San Fran, Distrik Tenderloin (steak kali :)). Umumnya waria terkonsentrasi di sini. Tenderloin umumnya dihindari turis , apalagi malam hari. Ini karena di sini ada sejumlah spot "remang2", aktivitas penjualan obat bius dan banyak toko minuman keras (lebih dari 60 buah) ! Sedikit vivere pericoloso, huh? Inilah yang membuat sewa apartemen di sini relatif murah dibanding neighborhood lain di San Francisco. Banyak seniman dan penulis tinggal di sini. Juga imigran Vietnam & Amerika Selatan. Demi menghemat ongkos hidup yang mahal di San Fran, sebagian orang Indo memilih tinggal di seputar kawasan ini. Meski serem menurut ukuran Amrik, hebatnya, banyak LSM bekerja sama memperbaiki citra daerah ini. Salah satu LSM terkenal adalah "Glide Memorial Church" yang dipimpin oleh Pastor kulit hitam, Cecil Williams, yang melayani berbagai ras dan golongan, kaum urban miskin, termasuk kaum transgender ! Beberapa tahun lalu Presiden Clinton pernah berkunjung ke Glide untuk melihat langsung karya sosial si pastor & grup-nya ! Kata orang, Tenderloin sekarang memang jauh beda dari 10 tahun lalu, apalagi setelah dotcom boom 90-an banyak restoran etnis (Vietnam, India, Pakistani, Chinese) yang enak, murah meriah bertebaran di distrik ini.

Awalnya saya shock melihat tingginya populasi transgender di bilangan Tenderloin ! Dan mata saya lebih terbuka lagi waktu pertama kali melihat banyaknya waria di San Fran Gay Pride. Ibarat kata, semua transgender pada keluar rumah hari itu ! Kenalan Indo saya bener2 pusing 7X7 keliling ngliatin waria di sini. Kok ? Eh, di luar dugaan, ternyata ada juga waria di Amerika ! Terkadang, sulit membedakan waria dengan wanita asli ! Waria sini multi-etnis. Banyak waria yang berparas mirip artis telenovela. Mereka seringkali ngobrol2 dengan sesamanya pake Bahasa Spanyol dan kadang masih bersuara bass bariton, berjakun lagi ! :) Trus, juga tidak sedikit yang berwajah Asia & berperawakan kecil2. Pendeknya, waria citizen atau imigran baru berbagai ras "tumpleg bleg" (flocking) ke San Francisco. Apa kerja mereka ? Banyak yang kerja di sektor informal seperti salon kecantikan, penari klub waria, spesialis pijit, dst. Tapi, kalau anda cermati, anda punya kans melihat waria yang kerja kantoran. Saya terkadang ketemu transgender yang bekerja di City Hall, Bank of America, Wells Fargo. Bahkan, waktu ke hospital untuk annual check up, yang mengambil sample darah saya adalah waria ! Kok tahu ? Ada deh !:) Well, dari penampilan, dandanan dan ngomongnya, lagi ! Lewat koran, saya mendapati ada transgender Amrik yang sukses menjadi "Top Computer Scientist" , pernah kerja untuk Xerox di Palo Alto (Prof Lynn Conway)! Juga, "Top Neurobiologist" lulusan Harvard yang sekarang gawe di Stanford Medical School (Prof Ben A Barres - dulunya bernama Barbara)!!! Kurang yakin ? google aja ! He..he.. !

Pernah denger waria2 Jakarta yang basically gak salah apa2, tanpa ba atau bu, kena timpuk batu orang2 berandalan ? Well, pelaku kriminal ginian bisa2 meringkuk lama di penjara di sini ! Untuk itu, saya mau cerita dikit tentang "Compton’s Cafeteria Riot in 1966" di kawasan Tenderloin. Cafeteria ini adalah tempat nongkrongnya waria San Fran waktu itu.Trus, suatu saat di musim panas 1966, karena ada satu meja yang pengunjungnya berisik banget, manajemen cafeteria ini telpon polisi dan secara kasar menyeret dan mau menahan salah satu waria yang dianggap biang keroknya. Si waria ini tidak tahan diperlakukan demikian dan langsung menyiram kopi panasnya ke polisi itu. Pendeknya, karena ke-waria-annya, kaum transgender selalu disatronin dan dilecehkan mulu sama polisi setempat yang diskriminatif saat itu. Kerusuhan-pun secepat kilat terjadi. Semua waria di cafeteria itu langsung bangkit berdiri membela hak kaum-nya yang di-injak-2 semena-mena. Jendela kacapun diancurin, meja kursi diberantakin dan gelas piringpun melayang ke udara kaya UFO. Drag queens bersatu padu membalas tindakan durjana polisi dan pasukannya dengan menggebuk mereka dengan hak sepatu tinggi dan tas tangan mereka yang gede2 ! Hmm. kayak crita wayang aja nih. :) Singkat cerita, kisah ini adalah salah satu tonggak sejarah kaum waria (LGBT) memperjuangkan hak-hak sipil mereka ! Film dokementernya sudah ada dan bisa diakses di www.screamingqueensmovie.com. 40 tahun sudah berlalu, sikap polisi terhadap kaum waria pun berubah 180 derajat, menghormati kaum yang dinilai "beda" ini. Bahkan, korps polisi adalah salah satu institusi yang meramaikan Gay Pride ! Hmm, persamaan dan pengakuan hak-hak sipil perlu perjuangan, ngotot plus otot juga, kan ??? Semoga ini jadi inspirasi penting buat kaum waria Indonesia !

Masih soal hukum, saya singgung dikit kasus hangat tentang waria bernama Gwen Araujo. Gwen ini adalah waria asal Atlanta yang dibunuh secara sadis oleh 3 pria tahun 2002 di SF Bay Area sini. Kasusnya sudah disidangkan dan semua pelaku pembunuhan keji diterali besi ! Bagi saya, yang menarik adalah isu tentang "Transgender atau Gay Panic". Ceritanya, pria hidung belang tadi mau berkencan dengan Gwen karena dari luar keliatan cakep. Kemudian, mereka merasa "panik" dan "tertipu" karena si Gwen ini ternyata masih punya "burung" !. Dalih inilah yang disebut "Transgender/ Gay Panic" dan suka dipakai para tersangka pembunuh waria/ gay agar masa hukumannya dikurangi dan diringankan. Inilah yang diseminarkan sama polisi, LSM LGBT dan para penegak hukum seantero Amerika di San Francisco minggu lalu. So, murder is murder, no matter who the victims are ! Seminar ini sekali memastikan bahwa pembunuh waria/ gay tidak bisa berkelit dari hukum dengan alasan "tertipu" atau "panic" tadi ! Ada LSM sini yang khusus menangani urusan hukum waria dan LGBT, coba link berikut www.transgenderlawcenter.org ! Sssst, jangankan waria asli Amrik, waria luar negeri yang merasa disiksa di negara asalnya & bisa membuktikannya, tidak sedikit yang mendapatkan suaka untuk tinggal di USA dan menjadi warga negara sini ! Believe it or not ?!

Anda pernah tahu buku berjudul "Men from Mars and Women from Venus" karangan Dr. John Gray ? Pernah kebayang gak sih "Transgender from where ?" Pluto atau Saturnus ? He..he.. ! Jangankan anda, pengarangnyapun bakalan susah untuk mengasosiasikan kelompok waria ini dari mana. Kalau orang lain saja susah, gimana dengan waria itu sendiri ? Agaknya persoalannya ternyata tidak gampang buat sang waria, baik pergulatan secara psikis "terperangkap" dalam tubuh yang "salah" dan fisik, "terjerat" dengan body yang gak "pas" ! Berhubung rumit, teman ngopi saya, panggil aja Rajiv, seorang pharmacist di downtown San Fran membantu menjelaskannya. Sebagai pria single tulen, mulanya dia sedikit "grogi" menghadapi kaum waria San Fran yang kadang-kadang pake baju2 "sembrono" alias "see through". Apalagi, yg ukuran dadanya lebih dari 38 ! Pernah dia "mumet" karena satu waria ngotot namanya adalah "India", padahal di resep dokter, namanya "Jerry Jones". He..he.. ? Rajiv bilang, manggil transgender musti ati2 ! Jangan sembarangan panggil Mr atau Mrs atau Miss sebelum ada ACC!!!. Agar aman, biasanya dia cukup menyapa pasiennya dengan "Hai" saja.

Si Rajiv bilang operasi ganti kelamin buat transgender tidak bisa langsung, asal tembak aja. Bisa berabe ! Ceritanya, hiduplah seorang sexologist spesialis transexual yang pernah praktek di San Francisco tahun 40-an bernama Dr. Harry Benjamin. Dia menciptakan protocol ganti kelamin buat kaum waria ini. Basically, orang-orang yang mengalami "gender identity disorder" ini kudu melewati tahapan konseling kejiwaan, terapi hormon sebelum "ganti mesin". Info selanjutnya, klik saja www.hbigda.org/soc.htm Hampir setiap hari Rajiv mengisi resep teraphy hormon testoteron buat waria yang mau jadi cowok (CEWOK). Ini merangsang tubuh jadi macho, berbulu, bersuara bass ! Juga teraphy hormon estrogen yang membikin waria menjadi cewek. Proses COWEK (cowok ke cewek) ini termasuk muka dan tubuh yang lebih halus, tumbuhnya payudara dan suara cewek ! Mbak Dorce Gamalama kayaknya ikut grup terakhir ini ya. Terapi hormon ini katanya sekitar 3 tahun sebelum operasi vaginoplasty atau phalloplasty. Penonton, eh pembaca ! Gawatnya, proses ganti kelamin ini tidak bisa dibalik (reversed)! Sekali seumur hidup ! Mengkopi Khairil Anwar, bagi waria, "Sekali Operasi, Sudah itu Mati". Tidak gampang kan jadi waria ?! Di Amrik akhir2 ini lagi musim acara televisi "body make over". Setahu saya belum ada produser nekad yg bikin acara "gender make over" program ! FYI, UCSF, hospital-nya Universitas California San Francisco punya spesialis beneran buat "gender make over" ini.

Trus, ngomong2 sapa yang ngebayarin teraphy hormon dan proses ganti kelamin gini buat waria yang ribuan dollar ini ? Well, tergantung asuransinya ! Kalao berduit, bayar DW ! Tapi, yang gak mampu, dibayarin sama pemerintah lewat Medical (Namanya Medicaid di lain state)! Waria atau LGBT kena HIV atau AIDS ? Di Amrik sini dijual bebas kit utk mengetes HIV seharga $60-an. Juga ada klinik2 gratis untuk konseling & tes HIV. Pengobatan AIDS ini mahalnya minta ampun. Ratusan, bahkan ribuan dollar sekali tebus ! Untuk yang gak kuat bayar, pemerintah membantu lewat ADAPS (AIDS Drugs Assistance Program). Kalau eligible, si sakit bisa gak bayar apa2 ! Basically, setahu saya, pengobatan ini hanya untuk "membeli waktu" agar si pesakitan ini bisa hidup lebih lama. Kalo tidak betul, bahasa kerennya "managed care".

Anda masih tertarik dengan liku-liku waria, nonton aja movie ber-title "Trans America". Barusan saya nonton film ini. Mungkin versi "pirated"-nya sudah keluar di Harco Valley (bukan Silicon Valley) Masih gak ngeh juga ? Glodok, lagi ! :) He..he.. ! Kalau anda pernah nonton film ini, anda akan tahu bahwa urusan pipis bukan urusan sepele buat waria ! Di tempat terbuka, gimana gak menuai komentar kalau pipis sambil jongkok tapi onderdil lelaki-nya masih keliatan ? Belum lagi kalau di mall, gimana ibu2 gak bisik2 dan menengok kalau yang masuk ke WC wanita adalah cewek yang masih ke-pria-pria-an ? Emangnya ada WC khusus waria ? Wah, ini kan repot ? Karena itu, jangan salahkan waria yang umumnya berjalan berkelompok atau pergi ke WC berkelompok dengan sesamanya untuk menghindari pelecehan ! Dan tidak heran kalau ada Petunjuk Khusus "Pee in Peace" di websitenya bantuan hukum buat para waria di Amrik (www.transgenderlawcenter.org). Semoga ini jadi ide bagus NGO Indonesia yang concern sama perjuangan para waria !

Waria Indonesia di San Francisco ? Wallahualam bisawab ! Ndak tahu, mas, soale ndak pernah ketemu ! He..he.. ! Menyudahi surat ini, ada satu untaian kata indah yang disuarakan oleh LSM sini yang berkampanye memerangi stigma yang dialamatkan ke kaum waria, gay, lesbian, bisex (khususnya yang kena AIDS). "One mind opened. One heart touched. One life changed." Ah, andainya orang saling mengerti orang lain, dunia mungkin menjadi lebih enak ditinggali di esok hari ... Semoga !

Wassalam,

Pitajingga

CASTRO, SAN FRANCISCO, IBUKOTA GAY AMERIKA

Salam Toleransi dari Castro, San Francisco, Ibukota Gay Amerika !

Hi Anirevez !

Apa kabar, Anirevez ? Aha, kenapa pula nama anda saya bolak balik segala ? Kawan saya bilang, inovasi bok !!! Kan, katanya harus ada "alternative", kudu "creative", dan "think outside the box" ? Agar skor kita satu sama, panggil saya "pitajingga" dari San Francisco. Di zaman internet yang serba "real time" ini, kadang sebel juga kalau kolom ini suka sembunyi beberapa hari, pake excuse lagi. :) Cuman, berhubung saya menghayati KOKI sebagai "chicken soup for soul" and "just for fun", saya sering menanti KOKI seperti menunggu surat waktu pacaran. Hmm.. asyik dah, ada deg-degan-nya segala. :) Ceila ! Thanks buat Anirevez yang bikin penasaran Dunia Kompas Maya !

Terus terang, sudah lama gatel juga jemari ini menyentuh keyboard untuk menulis tentang "neighborhood" dan gaya hidup komunitas tempat saya tinggal di Amrik. Soalnya memang belum ada yang cukup nekad menulis isu ini di KOKI. He...he.., ! Saya tinggal tidak jauh dari Castro, pusat-nya kaum gay lesbian di seluruh penjuru Amerika ! Terus terang saya terdorong menulis ini karena simpatik dengan banyaknya gay, lesbian dan transgender yang mengalami pelecehan dan diskriminasi di Indonesia. Masih ingat kan, tiap baca Pos Kota isinya waria mati tenggelam di sungai gara2 dikejar razia polisi ? Anda semua mungkin tersenyum, tapi itulah kenyataan pahit yang ada. Lewat KOKI, ada perlunya saya dan anda salut buat KONTRAS, LSM-nya almarhum mas Munir, yang bikin resolusi simpatik buat kaum yang "dimarginalkan" ini. Lihat Pernyataan Tertulis LSM Indonesia pada Sidang Komisi Hak Azasi Manusia yang ke-62 di Geneva, Swiss Februari lalu di www.kontras.org.

Distrik Castro memang bukan Fidel Castro ! Bukan pula Lapangan Banteng ! Distrik Castro terletak di ujung jalan utama San Francisco, Market Street. Lokasinya pas di bawah Twin Peak, puncak bukit paling tinggi di kota tepi teluk nan indah. Daerah ini menjadi terkenal di seluruh dunia karena menjadi semacam koloni pemukiman gay dan lesbian di sini sejak awal tahun 70-an. FYI, tidak semua masyarakat Amerika yang dikenal bebas ini menerima orang gay, lesbian, transgender dan biseksual secara terbuka ! Dan Castro lebih terkenal lagi oleh gerakan-2 persamaan hak kaum gay lesbian serta terbunuhnya salah satu pemimpin aktivis gay yang kebetulan adalah salah seorang San Francisco Supervisor (semacam Ketua DPRD), Harvey Milk di tahun 1978. Tokoh gay ini dianggap sebagai martyr buat perjuangan persamaan hak kaum LGBT (Lesbian Gay Bisexual Transgender).

Begitu memasuki Castro, orang akan disambut dengan bendera pelangi yang gedenya auzibilah. Konon, rainbow flag ini merupakan lambang keberagaman (diversity), kebebasan, perdamaian dan harapan buat kaum gay dan lesbian. Pasangan gay dan lesbian yang sudah "married" biasanya menancapkan bendera pelangi di depan rumah atau apartemennya. Di Castro kita bisa temukan Castro Theatre yang terkenal, bioskop tempo doeloe yang menjadi landmark kawasan ini. Berhubung pemukiman, anda bisa temukan bermacam restoran, kedai es krim Ben & Jerry, gay bar Twin Peak di sudut jalan, hardware store, toko obat, bank, tempat laundry, toko buku, toko kamera, kantor praktek dokter-psikolog-tukang ramal, fitnes center, biro perjalanan, sekolah, kantor pos dan bahkan gereja dengan pendeta lesbian ! Semua fasilitasnya "gay-friendly" ! Jangan kaget kalau billboard iklan di daerah Castro bergambar dua pria berbadan gempal pake celana jeans dan gak pake baju dengan tulisan "are you ?" dari www.gay.com. O ya, ada gereja Indonesia yang nebeng di gereja bule di kawasan ini !

Turis-turis mancanegara umumnya merambahi daerah Castro dengan jalan kaki atau naik trem historis San Francisco (F-Line). Ini berbeda dengan gaya sebagian turis Indonesia yang mampir ke Castro. Naik boil, bok ! Kayak browsing di Taman Lawang aja, man ! Teman saya yang tour leader kadang membawa group tour West Coast ke sini dan umumnya naik mini bus. Tiap kali ngebawa grup tur dari Jakarta ke sini, tante-tante biasanya ketawa cekikikan. Paling seru kasi komentar menebak siapa diantara pasangan gay yang berperan sebagai "suami" atau "istri". Dan ujung-ujungnya, minta diputerin daerah ini dua tiga kali. :) Apa gerangan yang bikin tante2 ini excited ? Berikut sedikit ceritanya.

Castro yang dulunya dikenal sebagai Eureka Valley ini memang sudah menjadi gay tourist destination sejak tahun 70-an. So, orang-orang suka sesama yang datang ke sini biasanya kepingin melihat atau dilihat. Orang2 yang anda temui bisa jadi penduduk lokal atau turis juga. Perlu anda tahu, bahwa Castro bukan wilayah lampu merah tempat orang "jualan". So, semua orang welcome kemari. Sehari-hari anda bisa temui sesama pria tanpa malu-malu bergandengan tangan dan berpelukan. Kalau anda masih "maksa " juga, anda mungkin bisa mencuri pandang pasangan gay yang bercium-mesra sambil duduk2 makan di restoran atau minuman sambil pegangan tangan di kedai kopi atau minum bir di gay bar. Anda2 yang tidak terbiasa mungkin "shock" melihat pria yang kelihatannya bertubuh seperti "Arnold Scwharzenegger" ternyata menggandeng erat partner-nya yang juga cowok kekar berkumis lebat & bertattoo. Sekedar info, bercuci-mata di wilayah Castro, anda bisa menyaksikan pasangan gay dari segala ras, tidak melulu bule dan tidak pula sesama etnis. Mulai dari yang berwajah Asia dengan kulit putih, kulit putih dan kulit hitam, hitam dengan Latino, de es te. Campur bin gado-gado deh. :)

Sama halnya dengan pasangan lesbian. Kita bisa berpapasan dengan lesbian couple yang tua-muda dan berbagai bentuk dan ukuran kaos dari yang XXS sampai Extra Large, yang malu2 dan terang2an ! Di wilayah Castro ini sudah jadi keseharian saya ngliat cewek2 sini yang berpenampilan macho banget memakai setelan jas lengkap dengan rambut cepak crew cut model GI Jane. Belum lagi ketemu dengan cewek2 yang "make a statement" dengan menggundul rambutnya sampai plontos, memakai tattoo di sekujur tubuhnya, menyemir rambut dengan warna pink atau biru dan bahkan pakai tindik (piercing) di telinga, hidung, bahkan tembus di-lidah-nya ! Tentu saja tidak semua yang bertattoo, berjaket kulit, berkepala plontos dan berambut oranye adalah gay dan lesbian, okay ? Saya kira urusan semir rambut, piercing, tattoo, pakaian kulit dan seterusnya adalah bagian dari "pop culture" Amrik. Mohon logika ini jangan dibalik ! Suatu saat saya berpapasan dengan seorang cewek dengan sweatshirt yang gambarnya adalah bendera pelangi dan di bawahnya bertulisan "human" (manusia). So, basically orang2 lesbian dan gay ini pada hakekatnya adalah manusia jua yang mendambakan pengakuan sebagai manusia dari manusi lainnya ! Bukankah kita bisa hidup saling berdampingan, setuju untuk tidak setuju, bukan ?

Aku harap pertanyaan mengapa tante2 dari Indonesia pada cekikikan waktu ke Castro sudah terjawab. Terus terang saya salut dengan komunitas San Fransisco yang begitu toleran, terbuka dan tidak "judgemental" (menghakimi) terhadap kaum gay dan lesbian. Ini tidak terjadi semalam dan perlu perjuangan dan martyr ! Setahu saya, tidak ada yang namanya orang usil atau nyuitin kalau ada pasangan gay dan lesbian yang gandengan tangan, pelukan atau saling ngelus2 di tempat umum. Karena semua orang umumnya maklum dengan First Amendment Amerika yang pada dasarnya memberikan kebebasan expresi kepada setiap insan termasuk LGBT. Saya nggak kebayang apa jadinya kalau pemandangan ginian terjadi di Plaza Senayan. Hmm.. Bisa jadi semua orang pada berhenti ngliatin... Serem ....) Apalagi kalau aktivitas tadi terjadi bar atau restoran. Bisa jadi FPI atau FBR bakalan lebih sibuk dari biasanya. He..he... :)

Setidaknya ada dua event yang meramaikan Castro setiap tahunnya. Yakni, Gay Pride di musim panas dan Halloween di bulan Oktober. Tentang Gay Pride, ini adalah sejenis parade akbar orang-orang gay, lesbian, transgender dan biseksual yang diadakan di sejumlah kota besar Amerika. Salah satu yang paling gede dan menarik jutaan pelancong dunia adalah Gay Pride di San Francisco. Berhubung sudah sering ngliat dan takut kena macet karena jalan2 ditutup, biasanya saya lebih memilih nyantai di rumah nonton parade lewat televisi. Basically karnaval ini merupakan ajang kebanggaan dan kebolehan kaum LGBT sekaligus menunjukkan dukungan masyarakat San Francisco terhadap kaum ini. Dukungannya gak tanggung2, termasuk Walikota San Fransisco dan jajarannya termasuk korps Polisi dan Pemadam Kebakaran San Fransisco. Kadang-kadang Senator dan politisi2 penting ikutan parade sambil nangkring di mobil terbuka. Barusan artis Jennifer Beals yang beken lewat Flashdance jadi grand marshall di acara ini. Tempo hari Margaret Cho, komedian Korean American juga berpartisipasi di hajat besar ini. Pendeknya, semua kalangan masyarakat, LSM, gereja pro gay lesbian di San Fransisco Bay Area mendukung acara tahunan ini. Banyak keluarga gay dan lesbian turut serta. Baru-baru ini saya melihat pasangan gay polisi yang nyantai aja menggandeng anak yang mereka adopsi ikut dalam karnaval tahunan ini. Ini link foto2-nya http://photos.sfsurvey.com/gaypride/

Gay Pride di San Francisco biasanya digelar di sepanjang Market Street dan dibuka dengan kontingen "Dyke on Bike". Dyke ini adalah prokem Amrik buat cewek2 lesbian. Cewek2 ini pada naik motor besar seperti Harley Davidson atau sepeda motor besar semacam Kawasaki, Yamaha. Gak pernah liat Honda Bebek Astrea, man :) Belakangan ada banyak peserta yang memakai Scooter. Ada yang naik motor sendirian, ada juga yang ditemani pasangannya dan bahkan ada membonceng mamanya. Tidak jarang mamanya yang dibonceng dengan membawa tulisan "Proud Mom of Lesbian" ! Ada mama yang bisa menerima anaknya yang lesbian kaya gini di Indonesia ? Suasana Dyke on Bike ini biasanya sangat meriah dan para penonton juga pada having fun menyambutnya. Banyak lesbian yang memakai jaket kulit dan bustiere/ korset doang di event ini. Tapi, seingat saya, setiap tahun ada saja dyke yang lupa pake BH dan ikut karnaval no-bra. Ha..ha..ha :) Mama saya selalu bilang, kok gak takut masuk angin ya ?

Menikah sesama jenis di Amrik ? Tahun 1972 Mahkamah Agung Amerika mengundangkan bahwa wewenang pemberian surat kawin sesama jenis diserahkan kepada negara bagian masing-masing. Cuma negara bagian Massachussetts saja yang mengakui "Pernikahan Sesama Jenis". Negara Bagian California tempat saya tinggal hanya mengakui "Domestic Partnership". Kali ini saya tidak akan membahas teknikalitas terminologi ini. Mungkin yang berikut ini lebih menarik. Dua tahun lalu Presiden Bush ingin membuat illegal pernikahan sesama gay, bahkan melalui perubahan konstitusi, kalau perlu. Mendengar niat itu, Gavin Newson, Walikota San Francisco bereaksi keras dan merespons dengan Pemerintahan Kota San Francisco mulai mengeluarkan "Surat Kawin Sesama Jenis". Saya masih ingat jelas ada antrian panjang di sekitar Balai kota San Francisco dan terlihatlah ratusan pasangan gay dan lesbian yang buru-buru melegalkan status hubungan mereka di City Hall. Saya mendapat kabar bahwa ada satu gay Indonesia yang tidak menyia-nyiakan kesempatan langka ini untuk menikahi partner-nya secara sah di Amrik. Saya dengar kawan kita satu ini pake batik dan kopyah segala. He..he.. Paling tidak ada wakil dari Indo di Amrik, man :)

Langkah Walikota San Francisco tadi membikin geger nasional di Amerika. Sejauh ini kasus ini masih macet di pengadilan. Di dekat tempat saya tinggal, di awal 2004 itu selama beberapa hari saya melihat sejumlah mobil convertible dengan tulisan "Just Married" dengan kaleng yang diikatkan di bumpernya dan rainbow flag. Di televisi, saya menonton pasangan2 gay lesbian mengikrarkan janji sehidup semati bukan sebagai suami-istri tapi sebagai "spouse for life". Di Castro toko sewa gaun dan jas laris dan ada dijual aksesori kue pengantin dua lelaki berpantalon atau dua wanita bergaun pengantin. Waktu itu, hampir setiap minggu diadakan pemberkatan pernikahan gay di gereja yang kebetulan bernama "Bethany" (bukan cabang dari gereja terkenal di Indo) di tengah-tengah Castro. Mau pemberkatan nikah dengan partner anda di Castro ?

Demikianlah sodara2 ! Semoga iklim toleransi dan "acceptance" ala San Francisco ini bermanfaat buat semuanya di dunia maya ! Bravo Anirevez!

Salam hangat,
Pitajingga

Links
www.kontras.org - indonesian NGO voiced their resolution in 62nd UN human rights commisssions over gay issues
www.gay.com - sample of gay website/ billboard in castro district, san francisco
http://photos.sfsurvey.com/gaypride/ - pictures of gay pride